THEMA: windleitblech wozu?

Wozu dienen eigentlich Windleitbleche genau. Ich dachte bisher eigentlich immer, dass es aerodynamische Hilfsmittel seien, aber wenn ich dieser Beschreibung folge, sollten sie eher dazu diene, dass der Triebwagenführer nicht zuviel Russ im Gesicht hängen hat (zumindest nicht vor Feierabend).

http://www.fleischmann.com/micrometakit/mmkbr44.html

Oder ist das Ganze nur eine dumme Übersetzung?

übesetzte Grüsse,
Claus