Anzeige:
THEMA: FL 6660105 Schiebeplanenwagen Wascosa Bedruckung
THEMA: FL 6660105 Schiebeplanenwagen Wascosa Bedruckung
Eurorunner - 28.05.25 08:46
Hallo zusammen,
Ich habe obiges Set endlich über meinen Händler erhalten. Aber dann kam mal wieder die Ernüchterung: auf beiden Seiten des Waggons ist die Beschriftung in Deutsch. Auf der Homepage von Fleischmann wurde aber angekündigt, dass wie beim Vorbild, die Waggons eine Seite mit deutscher Beschriftung haben und auf der anderen Seite die Beschriftung in englischer Schrift ist. In H0 wurde dies auch umgesetzt. Auf meinem Modell ist nur die deutsche Beschriftung.
Meine Frage, hat einer von euch ein Modell mit beiden Sprachen oder gibt es die Modelle nur mit deutscher Beschriftung?
Viele Grüße
Manuel
Ich habe obiges Set endlich über meinen Händler erhalten. Aber dann kam mal wieder die Ernüchterung: auf beiden Seiten des Waggons ist die Beschriftung in Deutsch. Auf der Homepage von Fleischmann wurde aber angekündigt, dass wie beim Vorbild, die Waggons eine Seite mit deutscher Beschriftung haben und auf der anderen Seite die Beschriftung in englischer Schrift ist. In H0 wurde dies auch umgesetzt. Auf meinem Modell ist nur die deutsche Beschriftung.
Meine Frage, hat einer von euch ein Modell mit beiden Sprachen oder gibt es die Modelle nur mit deutscher Beschriftung?
Viele Grüße
Manuel
Hallo Manuel,
ich interessiere mich auch für diese Wagen. Aber weder im Neuheitenprospekt noch auf der Webseite finde ich etwas zum Thema unterschiedliche Bedruckung. Eventuell wurden die Hinweise entfernt.
Vom Vorbild kenne ich auch nur die "zweisprachigen" Wagen. Eventuell gibt es ja auch eine einsprachige Variante?
Das wäre ja sonst grob falsch, versehentlich oder absichtlich.
Grüßle
HD
ich interessiere mich auch für diese Wagen. Aber weder im Neuheitenprospekt noch auf der Webseite finde ich etwas zum Thema unterschiedliche Bedruckung. Eventuell wurden die Hinweise entfernt.
Vom Vorbild kenne ich auch nur die "zweisprachigen" Wagen. Eventuell gibt es ja auch eine einsprachige Variante?
Das wäre ja sonst grob falsch, versehentlich oder absichtlich.
Grüßle
HD
Eurorunner - 28.05.25 12:00
Hallo HD,
Danke für den Hinweis, dass es auf der Fleischmann-Seite nicht mehr steht. Gestern stand es noch da und bei DM-Toys, sowie Lippe steht es auch noch da.
So schnell arbeitet also die Fleischmann-Seite und entfernt den Hinweis. Neben dem Eintrag hatte ich auch Fleischmann gestern kontaktiert, aber noch keine Antwort erhalten. Zudem habe ich eine Screenshot gestern gemacht (von der Fleischmann-Seite). Da bin ich aber nicht sicher, ob ich den Screenshot hier teilen kann.
Dann gehe ich davon aus, dass alle Waggons ohne englischer Beschriftung sind...
Oder gibt es doch welche mit beiden Beschriftungen bei euch anderen Forianern?
https://www.dm-toys.de/de/produktdetails/Fleischmann_6660105.html
https://www.modellbahnshop-lippe.com/G%C3%BCter...e/modell_432316.html
Stand 11:59 Uhr sind dort noch die Hinweise zur deutschen und englischen Beschreibung vorhanden.
MfG Manuel
Danke für den Hinweis, dass es auf der Fleischmann-Seite nicht mehr steht. Gestern stand es noch da und bei DM-Toys, sowie Lippe steht es auch noch da.
So schnell arbeitet also die Fleischmann-Seite und entfernt den Hinweis. Neben dem Eintrag hatte ich auch Fleischmann gestern kontaktiert, aber noch keine Antwort erhalten. Zudem habe ich eine Screenshot gestern gemacht (von der Fleischmann-Seite). Da bin ich aber nicht sicher, ob ich den Screenshot hier teilen kann.
Dann gehe ich davon aus, dass alle Waggons ohne englischer Beschriftung sind...
Oder gibt es doch welche mit beiden Beschriftungen bei euch anderen Forianern?
https://www.dm-toys.de/de/produktdetails/Fleischmann_6660105.html
https://www.modellbahnshop-lippe.com/G%C3%BCter...e/modell_432316.html
Stand 11:59 Uhr sind dort noch die Hinweise zur deutschen und englischen Beschreibung vorhanden.
MfG Manuel
Den Wagen hab ich auch bei Ali-Expres gefunden.
Mir nicht klar ist aber, ob die Angabe KKK überhaupt stimmt. Die Bilder auf Ali zeigen den Wagen von unten und da sind die Kupplungen an den Drehgestellen montiert...
Mir nicht klar ist aber, ob die Angabe KKK überhaupt stimmt. Die Bilder auf Ali zeigen den Wagen von unten und da sind die Kupplungen an den Drehgestellen montiert...
Hallo Manuel,
na da bin ich mal auf die Antwort von FLM gespannt.
Grüße
HD
na da bin ich mal auf die Antwort von FLM gespannt.
Grüße
HD
Hallo,
Ali ist kein Fleischmann.
Grüße,
Rick
Zitat - Antwort-Nr.: 3 | Name:
Den Wagen hab ich auch bei Ali-Expres gefunden.
Mir nicht klar ist aber, ob die Angabe KKK überhaupt stimmt. Die Bilder auf Ali zeigen den Wagen von unten und da sind die Kupplungen an den Drehgestellen montiert...
Ali ist kein Fleischmann.
Grüße,
Rick
Moin
Um genau zu sein ist es Evemodel:
https://www.eve-modeler.com/products/c15062-1pc...-train-covered-wagon
Gruß
Dirk
Um genau zu sein ist es Evemodel:
https://www.eve-modeler.com/products/c15062-1pc...-train-covered-wagon
Gruß
Dirk
Eurorunner - 28.05.25 14:17
Hallo,
Ja, evemodell/ali ist nicht Fleischmann. Bei Fleischmann ist die KKK vorhanden und nicht nur die Plane bedruckt, sondern auch der Wagenrahmen, der mit einem gelben Handrad auf beiden Seiten versehen ist. Bei evemodell/ali ist hingegen die Bedruckung korrekt unterschiedlich (deutsch/englisch) auf beiden Waggonseiten. Aber angeblich gibt es bei denen keine Verpackung?! Da ich aber keinen Waggon von evemodell/ali habe, kann ich dazu nichts weiter sagen.
Wenn die Antwort von Fleischmann kommt, melde ich mich wieder.
Viele Grüße
Manuel
Ja, evemodell/ali ist nicht Fleischmann. Bei Fleischmann ist die KKK vorhanden und nicht nur die Plane bedruckt, sondern auch der Wagenrahmen, der mit einem gelben Handrad auf beiden Seiten versehen ist. Bei evemodell/ali ist hingegen die Bedruckung korrekt unterschiedlich (deutsch/englisch) auf beiden Waggonseiten. Aber angeblich gibt es bei denen keine Verpackung?! Da ich aber keinen Waggon von evemodell/ali habe, kann ich dazu nichts weiter sagen.
Wenn die Antwort von Fleischmann kommt, melde ich mich wieder.
Viele Grüße
Manuel
Eurorunner - 02.06.25 19:52
Guten Abend zusammen,
heutekam die Antwort von Fleischmann:
"Leider ist die Beschriftung entgegen der Ankündigung nur in Deutsch ausgeführt, wofür wir uns an dieser Stelle entschuldigen möchten. Die Beschriftung entspricht so der Serie, Sie können die Wagen nur über Ihren Fachhändler zurück geben. Für ggf. neue Auflagen, werden wir eine andere Beschriftungsform wählen."
Aufgrund Ermangelung eines anderen korrekten Modells werde ich meine Waggons behalten. Vielleicht kommen sie ja nochmal in einer Neuauflage mit korrekter Beschriftung.
Zum Wagen: bei meinem ist die Kupplung nicht so leichtgängig (im Test mit dem Finger) wie bspw. die GATX oder OnRail oder Captrain Schiebeplanenwagen vor ein paar Jahren. Aber im Anlagenbetrieb sind sie noch nicht negativ aufgefallen.
Viele Grüße
Manuel
heutekam die Antwort von Fleischmann:
"Leider ist die Beschriftung entgegen der Ankündigung nur in Deutsch ausgeführt, wofür wir uns an dieser Stelle entschuldigen möchten. Die Beschriftung entspricht so der Serie, Sie können die Wagen nur über Ihren Fachhändler zurück geben. Für ggf. neue Auflagen, werden wir eine andere Beschriftungsform wählen."
Aufgrund Ermangelung eines anderen korrekten Modells werde ich meine Waggons behalten. Vielleicht kommen sie ja nochmal in einer Neuauflage mit korrekter Beschriftung.
Zum Wagen: bei meinem ist die Kupplung nicht so leichtgängig (im Test mit dem Finger) wie bspw. die GATX oder OnRail oder Captrain Schiebeplanenwagen vor ein paar Jahren. Aber im Anlagenbetrieb sind sie noch nicht negativ aufgefallen.
Viele Grüße
Manuel
Hallo Zusammen,
...damit nicht gleich wieder "losgeballert" wird, so sehe ich die Entschuldigung zumindest als Zeichen der Reue, wenngleich diese Fehler eben immer wieder vorkommen,.. aber eigentlich nicht dürfen, wenn man eine eigene Fertigung hat.
Aber was soll's. Arnold hatte schon 1.und 2. Klassewagen, die immer von links nach rechts beschriftet waren oder Getreidewagen wo die Schrift im falschen Gefache saß oder Fenster verdreht. Mal ist es so, mal so und immer hofft man auf die Wertsteigerung, die dann doch nicht eintritt 🤔
Manuel, mit der ausgedruckten Antwort wirst du in ein paar Jahren viele Neider haben😉 oder zumindest eine schöne Erinnerung.
Also DU hast alles richtig gemacht.. DIE nicht! Aber das wissen sie ja nun selbst!
Gruß Sven
...damit nicht gleich wieder "losgeballert" wird, so sehe ich die Entschuldigung zumindest als Zeichen der Reue, wenngleich diese Fehler eben immer wieder vorkommen,.. aber eigentlich nicht dürfen, wenn man eine eigene Fertigung hat.
Aber was soll's. Arnold hatte schon 1.und 2. Klassewagen, die immer von links nach rechts beschriftet waren oder Getreidewagen wo die Schrift im falschen Gefache saß oder Fenster verdreht. Mal ist es so, mal so und immer hofft man auf die Wertsteigerung, die dann doch nicht eintritt 🤔
Manuel, mit der ausgedruckten Antwort wirst du in ein paar Jahren viele Neider haben😉 oder zumindest eine schöne Erinnerung.
Also DU hast alles richtig gemacht.. DIE nicht! Aber das wissen sie ja nun selbst!
Gruß Sven
Nur registrierte und eingeloggte User können Antworten schreiben.
Einloggen ->
Noch nicht registriert? Hier können Sie Ihren kostenlosen Account anlegen: Neuer N-Liste Account
Zum Seitenanfang
© by 1zu160.net;